-
1 открыть аккредитив
1) General subject: accredit, establish a letter of credit2) Law: establish а credit3) Banking: open a letter of credit4) EBRD: arrange a letter of credit5) leg.N.P. open an account or credit6) Makarov: establish a creditУниверсальный русско-английский словарь > открыть аккредитив
-
2 открыть аккредитив
банк. to establish a letter of creditДополнительный универсальный русско-английский словарь > открыть аккредитив
-
3 аккредитив
м. letter of credit -
4 аккредитив
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аккредитив
-
5 открыть безотзывный аккредитив
Универсальный русско-английский словарь > открыть безотзывный аккредитив
-
6 непереводный аккредитив
1. non-transferable letter of credit2. untransferable letter of creditРусско-английский большой базовый словарь > непереводный аккредитив
-
7 товарный аккредитив
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарный аккредитив
-
8 заявка на товарный аккредитив
заявка на товарный аккредитив
Документ, посредством которого банку поручается открыть товарный аккредитив на условиях, указанных в этом документе (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
documentary credit application
Document whereby a bank is requested to issue a documentary credit (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2323]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявка на товарный аккредитив
-
9 приказодатель
1) General subject: ordering customer (http://www.russlavbank.com/services/fininst/mbrtel.html, клиент - инициатор платежа по платежному поручению)2) Law: account party (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary)), applicant (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary)) -
10 банк
акционерный банк — joint-stock bank; incorporated bank амер.
Английский банк (Государственный Банк Англии) — Bank of England, the Bank
учётная ставка Английского банка — Bank rate of discount, Bank rate, Bank Rate
государственный банк — national / state bank
Государственный банк России, Госбанк России — State Bank of Russia
коммерческий банк — credit / commercial / trading / merchant / business bank
Межамериканский банк развития, МАБР — Inter-American Development Bank, IADB
Международный банк реконструкции и развития, МБРР — International Bank for Reconstruction and Development, IBRD
Международный инвестиционный банк, МИБ — International Investment Bank
центральный банк — banker's / central bank
эмиссионный банк — bank of circulation; bank of issue амер.
банк, выдающий аккредитив — opening / originating bank
банк, имеющий отделения, филиалы банка — branch bank
Банк международных расчётов, БМР — Bank for International Settlements, BIS
банк, осуществляющий операции по обмену валюты — exchange bank
банкротство / крах банка — bank / banking failure
отделение / филиал банка — bank branch
открыть счёт в банке — to open an account with / in a bank
"цепная" зависимость банков — chain banking амер.
См. также в других словарях:
аккредитив резервный — Забалансовое обязательство банка, гарантирующее чужие обязательства или используемое для повышения кредитоспособности клиента; под такие аккредитивы требуется 100 % е резервирование средств; может быть: 1) формой поддержки заимствований, при… … Справочник технического переводчика
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
АККРЕДИТИВ, РЕЗЕРВНЫЙ — забалансовое обязательство банка, гарантирующее чужие обязательства (форма поддержки заимствований, при которой корпорация просит свой банк открыть аккредитив в пользу другого банка, предоставляющего ей резервный кредит в качестве обеспечения)… … Большой экономический словарь
АККРЕДИТИВ, РЕЗЕРВНЫЙ — забалансовое обязательство банка, гарантирующее чужие обязательства или используемое для повышения кредитоспособности клиента; под такие аккредитивы требуется 100% е резервирование средств; может быть: 1) формой поддержки заимствований, при… … Большой бухгалтерский словарь
АККРЕДИТИВ — поручение банка одному или нескольким банкам производить по распоряжению и за счет клиента платежи физическому или юридическому лицу в пределах обозначенной суммы на условиях, указанных в АККРЕДИТИВЕ.Основными видами АККРЕДИТИВА являются денежный … Финансовый словарь
АККРЕДИТИВ/КРЕДИТНОЕ ПИСЬМО — (letter of credit) Письмо, адресованное одним банком другому, в котором содержится указание выплатить лицу, названному в письме, определенную сумму денег при определенных оговоренных условиях (cм.: идентификационное письмо (letter of indication) … Словарь бизнес-терминов
АККРЕДИТИВ/КРЕДИТНОЕ ПИСЬМО — (letter of credit, documentary credit) Письмо, адресованное одним банком другому, в котором содержится указание выплатить лицу, названному в письме, определенную сумму денег при определенных оговоренных условиях (См.: идентификационное письмо… … Финансовый словарь
Аккредитив Делимый — англ. divisible letter of credit А. Аккредитив, дающий возможность в пределах суммы, которая в нем указана, открыть несколько аккредитивов. Б. Аккредитив, суммы по которому можно получать по частям пропорционально стоимости партий товаров.… … Словарь бизнес-терминов
аккредитив делимый — 1. Аккредитив, в пределах суммы которого можно далее открыть несколько аккредитивов. 2. Аккредитив, деньги по которому можно получать частями пропорционально стоимости отгружаемых товаров. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
АККРЕДИТИВ ДЕЛИМЫЙ — аккредитив, при котором можно открыть несколько аккредитивов в пределах указанной в нем суммы … Юридический словарь
аккредитив делимый — аккредитив, при котором можно открыть несколько аккредитивов в пределах указанной в нем суммы … Большой юридический словарь